หัวหน้าหน่วยงาน Philippe Lazzarini กล่าวว่ากองกำลังและบุคลากรของอิสราเอลจากหน่วยงานท้องถิ่นของกรุงเยรูซาเล็ม“ เข้ามา” ศูนย์ฝึกอบรม Kalandia และสั่งให้อพยพออกไปทันที
“ มีนักเรียนอย่างน้อย 350 คนและมีพนักงาน 30 คนเข้าร่วมและได้รับผลกระทบ การยิงด้วยแก๊สน้ำตาและเสียงระเบิด” Mr. Lazzarini อธิบาย
การพัฒนาเกิดขึ้นหลังจากการห้าม unrwa กิจกรรมในอิสราเอลมีผลบังคับใช้ตามกฎหมายที่ผ่านไปในเดือนตุลาคมโดยอิสราเอล Knesset
มีนักเรียนอย่างน้อย 350 คนและมีพนักงาน 30 คนอยู่ในศูนย์ในเวลานั้น
ตำรวจอิสราเอลพร้อมกับเจ้าหน้าที่เทศบาลได้ไปเยี่ยมโรงเรียน UNRWA อื่น ๆ ในเยรูซาเล็มตะวันออกเรียกร้องให้ปิดตัวลง
เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้การเรียนรู้หยุดชะงักสำหรับนักเรียนประมาณ 250 คนที่เข้าเรียนในโรงเรียนสามแห่งพร้อมกับผู้เข้ารับการฝึกอบรมในขณะนี้ถูกล็อคออกจากศูนย์ฝึกอบรม
ในการให้สัมภาษณ์ ข่าวของสหประชาชาติ Abdelmonem Makki เมื่อวันพุธที่ผ่านมา Roland Friedrich ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการ UNRWA ในเวสต์แบงก์ได้พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนานและอธิบายว่าหน่วยงานมีความมุ่งมั่นที่จะดำเนินการต่อ
เหล่านี้รวมถึงการศึกษาสำหรับเด็ก 50,000 คนการดูแลสุขภาพสำหรับผู้ป่วย 500,000 คนในเวสต์แบงก์ที่ถูกครอบครองและโปรแกรมการศึกษาฉุกเฉินสำหรับเด็ก 200,000 คนในฉนวนกาซา
การสัมภาษณ์ครั้งนี้ได้รับการแก้ไขเพื่อความชัดเจนและความยาว
ข่าวของสหประชาชาติ: กองกำลังและบุคลากรของอิสราเอลจากเขตเทศบาลกรุงเยรูซาเล็มเข้าสู่สถานศึกษาของ UNRWA หลายแห่งในเยรูซาเล็มตะวันออกเมื่อวันอังคาร คุณช่วยแบ่งปันกับเราได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
Roland Friedrich: กองกำลังรักษาความปลอดภัยของอิสราเอลพร้อมกับบุคลากรเทศบาลเข้ามาในศูนย์ฝึกอบรมการศึกษาของเราในคาลาเดียและสั่งให้ปิด ศูนย์ฝึกอบรมสายอาชีพนั้นให้การฝึกอบรมแก่เยาวชนชาวปาเลสไตน์ที่มีความเสี่ยงมากกว่า 350 คนจากทั่วฝั่งตะวันตกและตั้งอยู่ในสิ่งที่อิสราเอลพิจารณาถึงดินแดนอธิปไตยของรัฐอิสราเอล ตามกฎหมายระหว่างประเทศมันเป็นดินแดนที่ถูกครอบครอง
หลังจากการอภิปรายประมาณสามชั่วโมงกองกำลังความมั่นคงของอิสราเอลและตัวแทนเทศบาลออกไปและเราสามารถกลับมาศึกษาต่อได้ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่มีการติดตั้งการศึกษาในเยรูซาเล็มตะวันออก
และในเวลาเดียวกันในตอนเช้าพนักงานของรัฐบาลอิสราเอลได้ไปเยี่ยมโรงเรียนสามแห่งในกรุงเยรูซาเล็มตะวันออกที่ถูกครอบครองและขู่ว่าจะปิดพวกเขาขอข้อมูลเพิ่มเติมซึ่งเป็นการละเมิดสิทธิพิเศษและภูมิคุ้มกันของ UNRWA
Roland Friedrich ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการ UNRWA เวสต์แบงก์ระหว่างการสัมภาษณ์กับ UN Information
ข่าวของ UN: อะไรคือเหตุผลที่ระบุไว้สำหรับการปิดโรงเรียนเหล่านี้โดยอิสราเอล?
Roland Friedrich: ในวันที่ 30 มกราคม (กฎหมาย Knesset ห้าม UNRWA) มีผลอย่างเต็มที่ มีโรงเรียนหกแห่งสามแห่งในสิ่งกีดขวางสามแห่งในค่ายผู้ลี้ภัยค่าย Shu’fats ในด้านปาเลสไตน์ของสิ่งกีดขวาง
มีศูนย์สุขภาพสองแห่งแห่งหนึ่งในเมืองเก่าของเยรูซาเล็มและอีกแห่งหนึ่งในค่ายผู้ลี้ภัยค่าย Shu’fats ซึ่งเป็นศูนย์ฝึกอบรมอาชีพที่เหลือใน Kalandia และในที่สุดเราก็มีสำนักงานใหญ่ของเราใน Sheikh Jarrah เมื่อตั๋วเงินมีผลบังคับใช้เรายังคงให้บริการของเราแก่ผู้ป่วยและเด็ก ๆ นอกจากนี้เรายังทำการรวบรวมขยะในค่ายผู้ลี้ภัย Shu’Fats และบริการพื้นฐานเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไปในขณะนี้
เกี่ยวกับสำนักงานใหญ่ของเราในเยรูซาเล็มตะวันออกเราขอให้พนักงานไม่ทำงานจากที่นั่น ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาเราได้เห็นการรุกรานซ้ำ ๆ การโจมตีการข่มขู่การก่อกวนและหลังจากตั๋วเงินเหล่านี้ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการเราเห็นเหตุการณ์อีกครั้งในเหตุการณ์
ข่าวของสหประชาชาติ: สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับภาระผูกพันระหว่างประเทศของอิสราเอล?
Roland Friedrich: กฎหมายเหล่านี้อยู่ในการฝ่าฝืนข้อผูกพันของอิสราเอลในฐานะประเทศสมาชิก กฎบัตรมีบทบัญญัติที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวัง อิสราเอลเป็นพรรคของอนุสัญญาทั่วไปว่าด้วยสิทธิพิเศษและภูมิคุ้มกันของสหประชาชาติซึ่งคาดการณ์ล่วงหน้าว่าภาระผูกพันในการปกป้องสิ่งอำนวยความสะดวกของสหประชาชาติและเพื่อให้แน่ใจว่าสิทธิพิเศษและภูมิคุ้มกันได้รับการเคารพ
นี่เป็นปัญหาอย่างมากทั้งในแง่ของสิ่งที่กฎหมายระหว่างประเทศพูด แต่ยังเกี่ยวข้องกับงานของเราบนพื้นดิน ผลกระทบอีกประการหนึ่งของกฎหมายเหล่านั้นคืออุปสรรคของการประสานงานโดยตรงกับผู้ถือหน้าที่ของอิสราเอลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทัพอิสราเอล นั่นหมายความว่าในขณะนี้เราไม่สามารถพูดคุยกับพวกเขาได้เราไม่สามารถแยกแยะได้เราไม่สามารถยกประเด็นเกี่ยวกับการติดตั้งของเราและเราไม่สามารถแก้ไขปัญหาการเข้าถึงได้โดยตรงอีกต่อไป
มันเป็นปัญหามากขึ้นเพราะตอนนี้เรามีสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในการพลัดถิ่นในภาคเหนือของเวสต์แบงก์โดยมีผู้พลัดถิ่นมากกว่า 40,000 คนเนื่องจากการดำเนินงานกองกำลังรักษาความปลอดภัยของอิสราเอลที่มีทหารมากขึ้นตั้งแต่วันที่ 21 มกราคม และนั่นไม่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของเวสต์แบงก์ตั้งแต่อาชีพของอิสราเอลที่เริ่มต้นในปี 2510
ข่าวของสหประชาชาติ: อะไรคือขั้นตอนต่อไปสำหรับหน่วยงานในการตอบสนองต่อมาตรการเหล่านี้เนื่องจากความจริงที่ว่าหน่วยงานมีคำสั่งที่ชัดเจนจากสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ?
Roland Friedrich: เรามีคำสั่งที่ชัดเจนมากและเรามุ่งมั่นที่จะส่งมอบบริการของเราอย่างมีประสิทธิภาพให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และทุกที่ที่เป็นไปได้เพราะเรามีภาระผูกพันที่นี่
เพื่อให้คุณเป็นตัวอย่างในเวสต์แบงก์เราใช้โรงเรียน 96 แห่งที่มีนักเรียนมากกว่า 50,000 คน อย่างมีประสิทธิภาพในปีนี้จำนวนนักเรียนที่ลงทะเบียนเพื่อไปโรงเรียน UNRWA ในเวสต์แบงก์เพิ่มขึ้นเนื่องจากการเสื่อมสภาพทางเศรษฐกิจและสังคมของสถานการณ์บนพื้นดิน
เราให้การดูแลสุขภาพเบื้องต้นแก่ผู้ป่วยครึ่งล้าน เราใช้ศูนย์สุขภาพ 43 แห่งและโรงพยาบาลบนพื้นดิน เราให้บริการช่วยเหลือเงินสดและบริการบรรเทาทุกข์แก่ชาวปาเลสไตน์ที่มีช่องโหว่มากกว่า 200,000 คนซึ่งบางส่วนอยู่ในการประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานอื่น ๆ ของสหประชาชาติ
เรามีคำสั่งให้ทำสิ่งนี้ต่อไปและเรามุ่งมั่นที่จะทำสิ่งนั้นให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
ข่าวของสหประชาชาติ: UNRWA เน้นความจำเป็นในการรักษาการเข้าถึงการศึกษาของเด็กและปกป้องสิ่งอำนวยความสะดวกของสหประชาชาติ หน่วยงานมีแผนทางเลือกใดบ้างที่จะช่วยให้เด็กเหล่านั้นสามารถศึกษาต่อได้หรือไม่หากเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นอีกครั้ง?
Roland Friedrich: ฉันคิดว่าเราต้องแยกความแตกต่างระหว่างเยรูซาเล็มตะวันออกและส่วนที่เหลือของเวสต์แบงก์เพราะสถานการณ์มีความแตกต่างกันเล็กน้อยในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนที่เราดำเนินการและสถานที่ที่เราดำเนินการโรงเรียนเหล่านี้
มีทางเลือกน้อยมากถ้ามี และแน่นอนว่าไม่มีทางเลือกอื่นไปยังศูนย์ฝึกอบรม Kalandia ที่เราให้การฝึกอบรมสายอาชีพนี้แก่ผู้เข้ารับการฝึกอบรม 350 คนที่มาจากเวสต์แบงก์ นั่นคือสถานที่ฝึกอบรมที่ UNRWA ทำงานมาตั้งแต่ปี 1950 และไม่มีทางเลือกอื่น
เมื่อเราดูสถานการณ์ในเวสต์แบงก์เนื่องจากการดำเนินงานของอิสราเอลอย่างต่อเนื่องมันมีผลกระทบโดยตรงต่อความสามารถของเด็กในการเข้าถึงการศึกษาเนื่องจากการพลัดถิ่นในเวสต์แบงก์ตอนเหนือและเนื่องจากการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง
มีโรงเรียน 13 แห่งในค่ายผู้ลี้ภัยสี่แห่งที่ไม่ได้ดำเนินการตั้งแต่วันที่ 21 มกราคมซึ่งหมายถึงเด็กประมาณ 5,000 คนที่ไม่สามารถเข้าถึงการศึกษาได้ในขณะนี้ เราพยายามที่จะให้วิธีการเรียนรู้ทางเลือก แต่เห็นได้ชัดว่านี่เป็นสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าถึงเด็ก ๆ และครอบครัวของพวกเขา แน่นอนว่าพวกเขามีความคลาดเคลื่อนและชอกช้ำและเรากังวลอย่างมากว่าไม่มีการสิ้นสุดที่ชัดเจนสำหรับการดำเนินการนี้ที่จะช่วยให้เราสามารถเปิดโรงเรียนอีกครั้งและพาเด็ก ๆ ที่พวกเขาอยู่ และนี่จะอยู่ในพื้นที่ปลอดภัยในโรงเรียนของเรา
ข่าวของสหประชาชาติ: นอกเหนือจากผลกระทบทันทีต่อเด็กและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าวสิ่งที่มีผลต่อการศึกษาและโอกาสระยะยาวสำหรับเด็กในเวสต์แบงก์คืออะไรรวมถึงเยรูซาเล็มตะวันออก
Roland Friedrich: ใน OPT (ดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกครอบครอง) โดยทั่วไปแล้ว UNRWA เป็นผู้ให้บริการการศึกษาที่ใหญ่เป็นอันดับสองมานานแล้ว ยูเนสโกมาตรฐานของ เรามีหลักสูตรที่มุ่งเน้นสิทธิมนุษยชนที่มีประสิทธิภาพมากซึ่งอาจเป็นเอกลักษณ์ในภูมิภาค
ยกตัวอย่างเช่นในฉนวนกาซาเราเคยให้การศึกษาสำหรับเด็กกว่า 300,000 คน ตอนนี้มีเด็ก 600,000 คนที่ได้รับการศึกษามานานกว่าหนึ่งปีครึ่งชอกช้ำอย่างลึกซึ้งอาศัยอยู่ในความทุกข์ยาก
และทุกคนควรมีความสนใจเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กเหล่านี้สามารถเข้าถึงการศึกษาการศึกษาที่มีคุณภาพโดยเร็วที่สุด เรามุ่งมั่นที่จะทำสิ่งนี้ในขอบเขตที่เป็นไปได้ เราได้เริ่มโปรแกรมการศึกษาฉุกเฉินในฉนวนกาซาและตอนนี้เรากำลังออกมาโดยมีเด็กกว่า 200,000 คนลงทะเบียนสำหรับโปรแกรมการศึกษาฉุกเฉินเหล่านี้ในฉนวนกาซา
เมื่อมาถึงเวสต์แบงก์เรามีลูก 50,000 คนในโรงเรียนของเราส่วนใหญ่มาจากภูมิหลังที่ไม่ดีอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีความขัดแย้งในพื้นที่ที่มีความยากจนจำนวนมากโดยเฉพาะค่ายผู้ลี้ภัย และเรายังคงให้บริการเหล่านั้นต่อไปและเราจะทำเช่นนั้นให้นานที่สุด
