“ ฉันมักจะพูดเสมอว่าบาห์เรนทุกคนมีมุกดำน้ำในเลือดของพวกเขา” โมฮาเหม็ดอัลสเลสนักวิจัยนักดำน้ำไข่มุกและนักวิจัยภาคสนามสำหรับสถาบันบาห์เรนสำหรับไข่มุกและอัญมณี (Danat) บอก ข่าวของสหประชาชาติ– “ เกือบทุกครอบครัวที่ย้ายจากอ่าวอาหรับหรือชายฝั่งอิหร่านไปยังบาห์เรนเป็นนักดำน้ำ”
Mr. Alslaise หลงใหลในการอนุรักษ์และฟื้นฟูประเพณีเก่าแก่นี้ตั้งข้อสังเกตว่าหลายครอบครัวในประเทศอ่าวมีสมาชิกที่เป็นนักดำน้ำมุกหรือมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมการดำน้ำมุก
Pearling ในอ่าวเปอร์เซียเป็นรูปเศรษฐกิจของบาห์เรนเป็นเวลาหลายพันปี แต่หลังจากจุดสูงสุดในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 ความสมบูรณ์แบบของไข่มุกที่เพาะเลี้ยงโดยญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษที่ 1930 ทำให้อุตสาหกรรมลดลงอย่างรวดเร็วและรุนแรง
Khaled Salman นักดำน้ำมาตั้งแต่ปี 1970 อธิบายว่าในขณะที่การดำน้ำยังคงดำเนินต่อไป
วิดีโอของสหประชาชาติ/Hisae Kawamori
นักประดาน้ำบาห์เรนโมฮาเหม็ดอัลสเลสสกัดไข่มุกจากหอยนางรม
“ ทุกวันนี้มีการสกัดปริมาณมากขึ้นเนื่องจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทำให้นักดำน้ำอยู่ใต้น้ำเป็นระยะเวลานาน ในอดีตนักดำน้ำจะอยู่ใต้น้ำเป็นเวลาสี่นาที แต่ตอนนี้นักดำน้ำสกูบาสามารถอยู่ใต้น้ำได้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้น”
เนื่องจากราคาไข่มุกลดลง Salman กล่าวว่า“ หลายคนไม่ขายไข่มุกที่พวกเขาสกัด พวกเขาเก็บไว้จนกระทั่งราคาเพิ่มขึ้นจากนั้นขายให้กับผู้ค้าในบาห์เรน”
ไข่มุกบางชนิดถูกใช้ในอุตสาหกรรมท้องถิ่นในขณะที่คนอื่น ๆ วางตลาดนอกบาห์เรน นอกจากนี้เขายังเน้นไข่มุกสามประเภท: สังเคราะห์การเพาะเลี้ยงและเป็นธรรมชาติเสริมว่า“ การแยกแยะระหว่างประเภทเหล่านี้ต้องใช้ประสบการณ์และอุปกรณ์ที่ทันสมัย”
การลดลงของ Pearling ยังส่งผลต่ออุตสาหกรรมการต่อเรือของบาห์เรน Abdulla นักออกแบบเรือไม้และเรือมานานกว่า 35 ปีแบ่งปันมุมมองของเขา:“ บาห์เรนมีชื่อเสียงในด้านอุตสาหกรรมการต่อเรือซึ่งเป็นส่วนสำคัญของ Pearling มีเรือหลายประเภทที่แตกต่างกันไปตามการออกแบบ แต่ตอนนี้เรือขนาดเล็กถูกใช้สำหรับลูกแพร์เนื่องจากความต้องการลดลง”
ไม้สำหรับการต่อเรือนำเข้าจากแอฟริกาและสิงคโปร์และ Abdulla กล่าวว่าอายุการใช้งานของเรือสามารถขยายเกินกว่า 100 ปี
วิดีโอของสหประชาชาติ/Hisae Kawamori
Abdulla นักออกแบบเรือไม้และเรือมานานกว่า 35 ปี
นิทานพื้นบ้านเพลงและประเพณี
“ ประเพณีบาห์เรนส่วนใหญ่เชื่อมต่อกับอุตสาหกรรมดำน้ำมุก ตัวอย่างเช่นเพลงดำน้ำมุก” นายอัลสเลสกล่าว “ นิทานพื้นบ้านของการดำน้ำมุกถูกส่งผ่านมาหลายชั่วอายุคน เรายังคงร้องเพลงเดียวกันซึ่ง แต่เดิมร้องเพลงเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจบนเรือ”
เว็บไซต์ Pearling อันเก่าแก่ของบาห์เรนหรือที่รู้จักกันในชื่อ ทางเดินไข่มุก– ได้รับการจารึกไว้ ในฐานะที่เป็นมรดกโลกโดยองค์กรการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก– ไซต์เป็นพยานถึงประเพณีของลูกแพร์และความมั่งคั่งที่เกิดขึ้นในภูมิภาคอ่าวสำหรับพันปี
ตามที่ยูเนสโกพื้นที่ประกอบด้วยอาคาร 17 หลังในเมือง Murharraq สามเตียงหอยนางรมนอกชายฝั่งส่วนหนึ่งของชายฝั่งทะเลและป้อมปราการ Qal’at bu Mahir ทางตอนใต้สุดของเกาะ Muharraq จากที่ที่เรือเคยออกเดินทางไปที่เตียงหอยนางรม
มีร้านค้าร้านค้ามัสยิดและบ้านของพ่อค้าที่ร่ำรวยในพื้นที่ ตามที่ยูเนสโกระบุว่าสถานที่เป็นตัวอย่างเดียวที่สมบูรณ์ของประเพณีทางวัฒนธรรมของไข่มุกและความมั่งคั่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจอ่าวถูกครอบงำโดยการค้าจากศตวรรษที่สองจนกระทั่งญี่ปุ่นพัฒนาไข่มุกเพาะเลี้ยง
นอกจากนี้ยังถือเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการใช้ประโยชน์แบบดั้งเดิมของทรัพยากรของทะเลและการมีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์กับสิ่งแวดล้อมซึ่งสร้างทั้งเศรษฐกิจและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของสังคมของเกาะ
ข่าวของสหประชาชาติ/ Abdelmonem Makki
วงดนตรีแสดงเพลงดำน้ำมุกในบาห์เรน นิทานพื้นบ้านของการดำน้ำมุกถูกส่งผ่านมาหลายชั่วอายุคน
Pearling กลับมาแล้ว
“ ฉันเป็นหนึ่งในคนที่ตกหลุมรักการดำน้ำมุกโดยไม่ได้รับคำแนะนำจากพ่อแม่หรือครอบครัวของฉัน” นายอัลสเลส “ รุ่นก่อนเราไม่ได้รับอนุญาตให้ดำน้ำเมื่อพวกเขายังเด็กเพราะหลังจากค้นพบน้ำมันแล้วงานทั้งหมดก็เปลี่ยนไปสู่อุตสาหกรรมน้ำมัน”
จากข้อมูลของนายอัลสเลสตั้งแต่ปี 2560 เมื่อเจ้าหน้าที่ของบาห์เรนแนะนำใบอนุญาตการดำน้ำมุกหลายคนที่ลงทะเบียนไม่มีความรู้มาก่อนเกี่ยวกับการดำน้ำมุก
“ ตอนนี้เจ็ดปีที่ผ่านมาบาห์เรนหลายคนได้เชื่อมต่อกับมรดกนี้อีกครั้ง ขณะนี้นักดำน้ำกว่า 1,000 คนลงทะเบียนและดำน้ำเป็นประจำเพื่อสร้างรายได้ให้ตัวเอง”
(tagstotranslate) ข่าวสหประชาชาติ (T) วัฒนธรรมและการศึกษา (T) ตะวันออกกลาง (T)
